DTP/データ入力
２バイト文字言語 - 日本語、韓国語、中国語、台湾語
右から左へ書かれる文字言語 - アラビア語、ウルドゥー語、ファルシ（ペルシャ語）、ダリ語（アフガニスタン）
東南アジア諸語 - ビルマ語、タイ語、カンボジア語、ベトナム語、ラオス語
これらの言語は、それぞれの固有の文字を持っています。
カンボジア語、ラオス語、タイ語では、単語間にスペースを開けません。これらの言語を理解しない人がDTP作業を行うと、改行等の場合どこで切ればよいかが分かりません。
タイ語では、声調記号が浮き上がってしまうという問題が起こる場合があります。弊社にお任せいただければ、こうした問題を解決して、正しいスタイルに編集いたします。
ビルマ語では、1990年頃から分かち書きが採用されました。しかし、ビルマ語を知らない人がDTP作業を行う場合には、改行等で問題が生じることがあります。
弊社では、全てネイティブがDTP作業を行います。
インド系言語 - ヒンディー語、ベンガル語、タミール語、ネパール語
シングルバイト言語 - マレー語、インドネシア語、タガログ語、ヨーロッパ諸語
弊社で使用しているアプリケーションソフトウェア
Adobe InDesign CS2-CS5、Adobe FrameMaker、Adobe PageMaker、QuarkXpress (C/J/K) 等
ここに含まれないソフトウェアについては、お気軽にお問い合わせください。