翻訳
専門分野
IT、コンピュータ、テレコミュニケーション、技術/工学、特許、自動車、行政、ビジネス、ファイナンス、マーケティング、化学工学、生化学、医学、法律等
ここに含まれない分野については、お気軽にお問い合わせください。
文書の翻訳
ユーザーガイド、ユーザーマニュアル、コンピュータ・ユーザーガイド、ソフトウェア・ユーザーガイド、POSユーザーガイド、操作マニュアル、安全マニュアル、カタログ、ツールカタログ等
弊社では、上記の文書の翻訳には、通常SDL TradosまたはWordfastの翻訳メモリーソフトウェアを使用しています。1997年から翻訳メモリーソフトを使用しています。FrameMakerまたはInDesignを使用しての、上記の文書の翻訳およびDTPサービスも提供しています。
金融関連翻訳
金融関連の法令、財務報告書、委任状、年次報告書、格付け関連ドキュメント、財務会計、銀行、銀行金融等。
法律関連翻訳
契約書、使用許諾契約書、行動規範等、法律関連ドキュメント
OS
Windows 7、Vista、Mac OS 9-10
ハードウェア
PC7台、Macintosh4台、Xerox Printer/Fax、常時アクセス可能高速インターネット
ソフトウェア
MS Word 2007、MS Excel 2007、PPT 2007、Adobe InDesign CS2-CS5、FramMaker、Adobe Illustrator 8-10およびCS3、Adobe Photoshop CS3、Adobe Acrobat Professional 8.0、QuarkXpress (C/J/K)等
翻訳メモリー
SDL Trados 2007-2009、Wordfast
100 MBを超える大きなサイズのファイル用に、FTPサーバーも利用できます。
大きなサイズのファイルをアップロードできるよう、FTPアカウントを作成いたします。